¦piewa s³owik na wysoko¶ci,

¶piewa s³owik w po¶rodku wód,

¶piewa s³owik w paszczy smoczej:

"Miejcie lito¶æ nad moj± ró¿±!"

— Ach, w¶ród kolców czekaæ mi³o¶ci,

A¿ s³owiczym pieniem wybuchnie,

Zrywaæ z nag³a czerwone suknie,

Czerwieni±c siê nag± ró¿±!..

Prze³o¿y³ Andrzej Mandalian