Na morze, mila, wyjadę.

— Jeśli nie weźmiesz mnie z sobą,

zapomnę cię, kapitanie.

Na pokładzie swego statku

zasnął kapitan znużony;

a gdy tak zasnął, śnił o niej:

Jeśli nie weźmiesz mnie z sobą!...

Wróciwszy z dalekich krain

przywiózł papużkę wesołą.

— Zapomnę cię, kapitanie!

A skoro znowu popłynął

ze swą papużką wesołą —

to zapomniała dziewczyna!

Przełożył
Janusz Strasburger