— Je¿yno z szarym kolczastym pieñkiem,

podaj mi jagód twych grono ciê¿kie!

— Przybli¿ siê do mnie. I krew, i ciernie.

Je¶li mnie kochasz, pokocham wzajemnie.

— Z zielonych cierni s± twe jagody,

po³ó¿ je na mój jêzyk spragniony.

— Jaki ogromny u¶cisk by¶ dosta³

w mych ostrych cierni cienistych splotach!

— Dok±d odchodzisz, je¿yno? Czekaj!

— Szukaæ mi³o¶ci. Ty mi jej nie dasz.

Prze³o¿y³a
Irena Kuran-Bogucka