Ze inne niż ty będą miłowali

Ze innych niż ty będą pożądali

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, by doścignęły inne wdziękami

Ciebie, któraś cudem jest nad cudami

  — To nie do pomyślenia.

Ze w potęgi tak uroczej okowy

Z uległością każdy pójść jest gotowy

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, by miłość tak żarliwa powstała,

Jaką serce me ku tobie wciąż pała

  — To nie do pomyślenia.

Ze niejedną spośród pięknych okrutnic

Wady wpędzą między grono sekutnic

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, by dusza którejś takim chłodem

Wiała jak twój wzrok mrożący lodem

  — To nie do pomyślenia.

Ze nie tylko mój los będzie żałosny,

Skoro stawiasz opór tak bezlitosny

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, by skarg i łez przyczyna tak miła

Tyle serc grotem srogim raniła

  — To nie do pomyślenia.

Ze w wierności wytrwać można długo

(Myśl o łaskach zacnym czyni sługą)

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, bym brakiem nadziei, jak wielu,

Dał się spłoszyć i poniechał celu

  — To nie do pomyślenia.

Ze na koniec rozum sił próbuje

I mą ranę jakoś wykuruje

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, by jarzmo tak godne zerwały

Czyjeś oschłe, niewczesne morały

  — To nie do pomyślenia.

Ze jedynie śmiercią swoją zgładzę

Moją boleść i twą samowładzę

  — To łatwe do spełnienia;

Lecz, bym kiedyś katuszą strudzony

Afekt swój obrócił w inne strony

  — To nie do pomyślenia.

Przełożył Julian Rogoziński