Gdzie¿ mój spokój,

Serce moje?

Ju¿ ciê nigdy

Nie ukojê.

Bez mi³ego

¦wiat jest grobem,

Ach, bez niego

¯yæ nie mogê.

Moja g³owa,

Biedna g³owa,

Popl±tane

My¶li, s³owa.

Gdzie¿ mój spokój,

Serce moje?

Ju¿ ciê nigdy

Nie ukojê.

Za nim patrzê

Przez okienko,

Za nim z izby

Biegnê prêdko.

Jego postaæ

Tak wspania³a,

Ust i oczu

Piêkno¶æ ¶mia³a,

Jego s³ów

Czarowny strumieñ,

U¶cisk r±k

I — poca³unek!

Gdzie¿ mój spokój,

Serce moje?

Ju¿ ciê nigdy

Nie ukojê.

Pier¶ ku niemu

Rwie siê wci±¿,

Ach, gdybym mog³a

W ramiona go wzi±æ

I tak ca³owaæ,

Jak bardzo chcê

I zaca³owaæ

Choæby na ¶mieræ!

Prze³o¿y³
Krzysztof Lipiñski