Twoim oczom być posłusznym,

Twoim ustom, twojej piersi,

Twoim głosem pieścić uszy

Było treścią mojej pierwszej,

A wczoraj, ach! — i ostatniej

Szczęśliwości. Zgasł ten ogień,

Co cieszyło — dziś mnie rani,

Ciążąc jak dług nazbyt drogi.

Dopóki nie raczy Allah

Przywieść nas do pojednania,

Słońce, księżyc, ziemia cała

To sposobność do płakania.

Przełożył
Julian Przyboś