Dziewczêciem z buzi± w ciup

Tu przez ¿ycie sz³a.

Dzi¶ jej pad³o do stóp

Ca³e USA.

Gdyby mnie s³ysza³a, to bym rzek³ te s³owa dwa:

Ptysiu mój, ja ciê kocham szalenie,

Kocham, lecz jestem leniem,

Wiêc proszê, sama wróæ.

Och, ptysiu mój, jestem w stanie tragicznym,

Wiêc ze ¶piewem magicznym

Wreszcie wróæ z Hollywood.

Srebrny ekran przela³ na ciê gloriê sw±:

Na sam± my¶l, ¿e spotkam ciê, z punktu nogi mi dr¿±:

O-o-±!

Och, ptysiu mój, mam co noc napad sza³u,

Wracaj, choæby poma³u,

Tu, gdzie ból targa mn±.

Oby wiatr, co w ¿agle parostatku dmie,

Przez Atlantyk wwia³ ciê w ramiona me.

Ptysiu mój, ja ciê kocham szalenie,

Kocham, lecz jestem leniem,

Wiêc proszê, sama wróæ

Prze³o¿y³
Stanis³aw Barañczak