Mówi mi moja dziewczyna:

Z nikim nie zechcę się kochać —

Choćby sam Jowisz mnie prosił —

Chcę tylko ciebie, jedyny.

Tak mówi. Lecz co dziewczyna

Do płonącego kochanka

Mówi — to pisać by trzeba

Na wietrze lub wodzie rwącej.

Przełożył Jerzy Ciechanowicz