"Choæ jeszcze dzi¶ i jutro

u ciebie zostaæ mogê,

Skoro za¶wita trzeci dzieñ,

Ja ruszyæ muszê w drogê."

"A kiedy do mnie wrócisz,

Najdro¿szy mój ch³opczyno,

Czerwone ró¿e rwaæ,

Popijaæ ch³odne wino?"

"Ze ¶niegiem ró¿ czerwonych

I d¿d¿em ch³odnego wina,

Dopiero wtedy mnie

Doczekasz siê jedyna."

W ogródku swego ojca

Zapad³a w sen dziewczyna

I mia³a sen, ¿e pada deszcz

Z och³odzonego wina.

A kiedy siê zbudzi³a,

Jej sny bez ¶ladu znik³y

I tylko kwit³y ró¿e,

Nad ¶pi±c± ró¿e kwit³y.

Wiêc domek zbudowa³a

Z zielonej koniczyny,

Wypatrywa³a ¶niegu z ró¿,

Jako jej rzek³ jedyny.

Pokry³a ¿ó³t± lili± dach

I ¿ó³t± woskowin±,

Aby siê pod nich schowaæ,

Gdy spadnie ch³odne wino.

A skoro dom by³ gotów,

Wypi³a wino Bo¿e

I w d³oñ ujê³a wianek z ró¿

I senna posz³a w ³o¿e.

I wszed³ do jej ogrodu

Wróciwszy siê ch³opczyna,

Nios±cy wianek z ró¿

I w rêku puchar wina.

A¿ tutaj le¿y wzgórek

I nogi mu podcina.

Spad³ ¶nieg czerwonych ró¿

I deszcz ch³odnego wina.

Prze³o¿y³
Robert Stiller