Pokochatem cię, miła.

Jak mi więc rozkażesz —

drogę cnoty mam wybrać

czy drogę niesławy?

Skoro sercem i duszą

Twego serca szukam,

powiedz, czy zejdziesz do mnie,

czy mam zejść ze świata.

Twoja miłość jest miastem —

gdy mnie wróg opadnie,

gdzież mi znaleźć schronienie,

jeśli nie w twych bramach?

Gdy cię widzę, gdy włosy

twoje gładzę dłonią,

wiedz, jak w żądzy miłości

słowa są bezradne.

Niech nikt jak ja nie cierpi

w rozłące od ciebie:

ani mi cię dosięgnąć,

ani mi trwać tak z dala.

Przełożył
Władysław Dulęba