Mocniej niż wiązu gałązka szalona,

Gdy z winogradem się splotą,

Niechaj mnie twoje owiną ramiona

Najczarowniejszą pieszczotą.

Niech się twa senna twarzyczka pochyli

Na czoła mego znoje,

Tchnij we mnie czar twój w tej cudownej chwili,

Niech serce nim ukoję.

Piersi twe pieścić teraz chcę i muszę,

Wszelki ukoją frasunek,

Przytul mnie mocniej, zwróć mi moją duszę,

Zaklętą w pocałunek.

Gdy to uczynisz, na cudne twe oczy

Poprzysiąc byłbym w stanie,

Że mnie w ramionach twoich nie uroczy

Inne oczarowanie.

Słodkie mi twoje jarzmo, choć nie minie

Uczuć najsroższa dola,

Jeden nas czeka okręt, co popłynie

Na Elizejskie Pola.

Przełożyła
Jadwiga Dackiewicz