Ktokolwiek z was, na ucztę którzy przychodzicie,

Nie zechce mi w ofierze żadnych wierszy złożyć,

Niech jego własna żona lub własna kochanka

Rywala całkiem zmęczy swymi pieszczotami,

A on sam niech samotnie przepędzi noc długą

Miotany podnieceniem z miłosnego ziela.

Przełożył Jerzy Ciechanowicz