Kwintia, rozkosz dla ludu, znana w Wielkim Cyrku,

Co faluj±cym ty³kiem zrêcznie ruszaæ umie,

Cymba³ki i grzechotki, orê¿ po¿±dania,

I bêbenek brzêcz±cy Priapowi przynosi.

W zamian za to chce zawsze widzom siê podobaæ —

Niech jej zastêp, jak bóg ten, wci±¿ bêdzie napiêty.

Prze³o¿y³ Jerzy Ciechanowicz