70

Wybacz mi, jeśli dumą uniesiony,

O! dziewczyno któregoś stulecia, ty, co masz się dopiero narodzić,

Wyobrażam sobie, jak czytasz me pieśni,

Gdy księżyc dopełnia w mych wierszach puste miejsca deszczem swego

milczenia.

Zdaje mi się, że czuję tętno serca twego i słyszę twój szept:

"Gdyby teraz żył i gdybyśmy się spotkali, może by mnie pokochał".

Wiem, że mówisz do siebie:

"Na tę jedną noc postawię dla niego zapaloną lampę na mym balkonie,

Chociaż wiem, że on może nie przyjść".

Bengal
Z angielskiego przełożył
Robert Stiller