Rwijcie ró¿ p±ki, póki m³ode,

Czas pierzcha w bystrym pêdzie:

Kwiat, co dzi¶ stroi siê w urodê,

Jutro umieraæ bêdzie.

Ol¶niewaj±ca lampa s³oñca

Im wy¿ej w niebie stanie,

Tym bardziej zbli¿a siê do koñca

Jej spieszne wêdrowanie.

Najlepsza pora to pocz±tek,

Gor±ce, m³ode lata:

Gdy czas ten minie, ¿ycia w±tek

Coraz siê gorzej splata.

Wiêc niechaj ka¿da ¶mia³o kocha,

Z weselem nie ¶mie zwlekaæ:

Gdy przemknie wiosna ¿ycia p³ocha,

Pró¿no bêdziecie czekaæ.

Prze³o¿y³
Stanis³aw Barañczak