Chcecież usłyszeć, Czytelnicy czuli,

Moje najkrótsze opisanie Julii?

Oczy ma czarne, błyszczące wesoło,

Dołek w podbródku i wysokie czoło;

Warga jak Rubin czerwienią uderza,

Policzek gładki jak Śmietanka Świeża;

Nosek zaś kształtny, kiedy nań popatrzę,

Jest jak Proscenium w twarzy tej teatrze.

To — część całości; logicznie więc wnoszę,

Że w Reszcie znajdę podobne rozkosze.

Przełożył
Stanisław Barańczak