Gdyby kagankiem, s³abiutkim ogieñkiem,

Gdyby ogarkiem ci by³a maleñkim,

Trz±s³by¶ siê o ni±, bez koñca siê lêka³,

Zabiega³ o ni±, zaleca³ siê do niej,

Os³oniæ, ocaliæ stara³ siê w d³oni,

Dr¿a³, czy nie ga¶nie ta mi³o¶æ maleñka.

A ja ci da³am niebiosa p³on±ce,

Mi³o¶æ — ogieñ, nieobjêt± jak s³oñce,

I oto dzi¶ sobie bujasz po ¶wiecie,

To tu, to ówdzie uwijasz siê, pêdzisz:

Masz przecie¿ tê pewno¶æ- gdziekolwiek bêdziesz

Bêdê nad tob± jak s³oñce, co ¶wieci...

Prze³o¿y³
Adam Pomorski