W naszych czasach przeznaczenie człowieka

objawia swój sens w kategoriach politycznych.

Tomasz Mann

Jakże ja mogę, gdy to dziewczę

Stoi w tym samym pokoju,

Skupić się na Hiszpanii, Rosji,

Polityce, wojnie, pokoju?

Owszem, rozmawiam z podróżnikiem,

Który zna świat od podszewki,

I bystrym politykiem, który

Oznajmia: "To nie przelewki",

I może prawdą jest, co mówią

O armiach i poligonach,

Ale ja marzę: Być znów młodym

I trzymać ją w ramionach!

Przełożył
Stanisław Barańczak