M±¿ i ¿ona kochali¶my siê wtedy

i teraz te¿

byli¶my dla siebie piêkni

ale kilka dni temu mo¿e wczoraj

zobaczy³a w czarnej wodzie jeziora

wstrêtn± twarz

staruchy pomarszczon± dziobat±

Zobaczy³am powiada

w wodzie

to straszyd³o wodne

ducha

pomarszczone dziobate

a kto przedtem widzia³ tê twarz

pomarszczon± dziobat±?

czy nie ja?

i czy jej nie widzê teraz

jak na ciebie patrzê?

Prze³o¿y³ z orygina³u eskimoskiego
Jerome Rothenberg

Przez angielski spolszczy³
Robert Stiller