— "Attis, pieszczotka z dalekiego Sardes,

A tak¿e Hero przebieg³a, nie chodz±

Do twej ¶wi±tyni i nie chc± ci s³u¿yæ,

Mê¿czyzn urod± sw± dra¿ni±c daremn±.

Go¶ci w przytu³ku ich niskich rozkoszy

Strzelec. Nie zwa¿a na s³u¿bê i cze¶æ.

Wiêc ty, bogini, odwo³aj Erosa!

Chcesz im pob³a¿aæ? Raczej skarz zdrajczynie".

— Karzê okrutnie: przypad³szy do brzegu

Bezdennej czaszy, do ¶mierci piæ bêd±.

Krzycz±c z pragnienia. Ukojenia dla nich

Nie ma, nie by³o i nigdy nie bêdzie!

Prze³o¿y³a Janina Brzostowska